王様を欲しがったカエル
作家・シナリオライター・編集者を兼任する鳥山仁の備忘録です。
Entries
06/24のツイートまとめ
toriyamazineまた、「日本国民が望んだから、太平洋戦争が起きた」という大嘘がツイートされていてうんざりする。真珠湾攻撃の作戦計画を立てたのも実行したのも日本海軍であって国民じゃないから！ 望んで勝手に現実化したらエスパーだよ！ 何で、こう官僚に都合の良い嘘をつく人を簡単に信じられるんだ？
06-24 03:25（３）……それはそれで事情として理解できる分だけ、余計に？？？の状態に。海外に日本語作品を翻訳する際に、初出年度ってそんなに重要なんだろうか？ わからん。感覚の違いかな？
06-24 02:37（２）……ぐらい感想しか思い浮かばない。もちろん、それを差別だの何だのと言うつもりはないし、不平等だから税金を使うのは止めろと言うつもりもないんだけど、「現代文学って何ですか？」という巨大なハテナマークが頭の中から消えない。研究者には年代別のカテゴライズが必要な場合もあるから……
06-24 02:35（１）@myrmecoleonさんのところから、アジアミステリリーグの記事を読んで凄く不思議な気持ちに。記事の内容は恐らく正確なんだけど（タイにおける日本語作品の翻訳事情は全く知らなかった）、実作をしているサイドからすると「ポルノは税金で翻訳してもらえないだろうしなあ」……
06-24 02:31
0件のコメント
コメントの投稿
1件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://toriyamazine.blog.2nt.com/tb.php/749-ff0d01d9
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
