2ntブログ

Entries

09/03のツイートまとめ

toriyamazine (2)ただ、disabilityを直訳して能力欠損とか、これを更に縮めて能欠なんて書き方は、字義的に合っていてもきついイメージがあるから批判されて終わるだけだろう。一方のdisorderを不自然に訳しても、人格不自然じゃ意味が理解しづらい。難しいのぉ。 09-03 02:30 (1)今回の本でも、disorderを障害にするか障碍に訳すかで煩悶中。たぶん、障碍に近い英語はimpedeなんだと思う(もちろん、障害物競争の障害はob...

Appendix

プロフィール

toriyamazine

Author:toriyamazine
東京都出身。
高校在学中にライターとしてデビュー。
以降は編集者・ライター・ゲームディレクター・実写アダルトDVDの監督、そして作家を兼任。
仕事はSMポルノ関係全般で、小説、ゲーム、実写etc、アニメーションを除くすべてのポルノ作品を平行して制作。年間発表数は約6作品前後がコンスタント。
一般作に関しては、別名義、もしくはアンカーマンとしてのみ参加中。

追記・最近になってメールで連絡が取れないという非難が多く聞かれるようになったので、仕事用のアドレスを公開しておきます。
jjnewzine★gmail.com
です。★マークを@に変えて使ってね。

FC2カウンター

カレンダー

08 | 2011/09 | 10
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最近の記事

月別アーカイブ

FC2ブログランキング

FC2 Blog Ranking

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

読書カレンダーBLACK

Powered By 読書カレンダー

Twitter...

toriyamazine Reload

ブログ内検索